お知らせ

『新型コロナウイルス』による、まん延防止等重点措置の延長に伴う
みなかみ町からの要請を受け、時間短縮営業期間を延長させていただきます。

期間：～3月6日（日）（予定）
営業時間：
　　平　　日：10:00～16:00（受付終了15:30）
　　土日祝日：14:00～20:00（受付終了19:30）
露天風呂：終日休業
休館日：第3木曜日

今後、営業時間が変更となる場合は、再度ご案内致します。

『新型コロナウイルス』による、まん延防止等重点措置の発令に伴う
みなかみ町からの要請を受け、営業時間を変更させていただきます。

期間：1月21日（金）～2月13日（日）（予定）
営業時間：
　　平　　日：10:00～16:00（受付終了15:30）
　　土日祝日：14:00～20:00（受付終了19:30）
露天風呂：終日休業
休館日：第3木曜日

今後、営業時間が変更となる場合は、再度ご案内致します。

受付の際、使用済リフト券をご提示ください！
一般大人の方、1枚につき1名様100円引きさせていただきます。

※2021-2022シーズン3月末までのみなかみ町内8つのスキー場での使用済みリフト券（当日券）が割引対象となります。
※ 受付の際、ご提示ください（受付後のご提示は無効とさせていただきます）。

売店　満店横町でお買物の際、使用済リフト券をご提示ください！
5%引きさせていただきます。

※2021-2022シーズン3月末までのみなかみ町内8つのスキー場での使用済みリフト券（当日券）が割引対象となります。
※お会計の際、ご提示ください（お会計後のご提示は無効とさせていただきます）。

2022年1月1日～1月2日

売店　満店横町でのお買い上げ1,000円につき、
福引を1回していただきます（福引券1枚をお渡しします）。

福引会場：観光案内所

※福引券は当日限り有効です。
※福引券の配布は無くなり次第終了となります。

下記の期間、河鹿の湯に柚子を浮かべます。

期間：12/11（土）～12/22（水）

2021年11月24日より冬期閉鎖に入りました。

オープン25周年ノベルティ プレゼント

2021年10月～12月の毎月 25日
売店　満店横町にて
お買い上げ2,500円以上のお客様にノベルティを1つプレゼント！
※限定品のため、無くなり次第終了となります。

2021年10月～12月の毎月25日に実施予定

湯テルメ・谷川は、2021年で開業30周年を迎えることができました。
1991年の開業以来、たくさんのお客様にご利用いただいております。

ご利用いただくお客様に感謝の思いを込めて、
記念イベントを実施します。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◎特別クーポン入りクジ引き◎

毎月30日、先着30名様

ハズレなし、お得なクーポン入りクジとなっております。
2021年12月までの毎月30日に実施予定

ご入館いただくお客様には、お客様と職員の安全確保のため、
マスクの着用をお願いしております。
また、マスク未着用の方、風邪の諸症状・発熱のある方の
ご入館はお断りさせていただいております。

以下のガイドラインを遵守し、営業しております。

★日本小売業協会主催の
　「小売業の店舗における新型コロナウイルス感染症　感染拡大予防ガイドライン」

★（一社）日本フードサービス協会主催の
　「新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針（改正）に基づく
　　外食業の事業継続のためのガイドライン」

大変ご迷惑をおかけいたしますが、
ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。